Перевод: с русского на английский

с английского на русский

driver boss

  • 1 десятник по откатке

    Универсальный русско-английский словарь > десятник по откатке

  • 2 надсмотрщик

    supervisor; overseer; jailer (в тюрьме); slave-driver (над рабами)
    * * *
    * * *
    supervisor; overseer; jailer; slave-driver
    * * *
    boss
    caretaker
    overlooker
    supervisor
    tasker
    taskmaster
    tindal

    Новый русско-английский словарь > надсмотрщик

  • 3 командовать

    1) General subject: be in control of (чем-л.), boss (he likes to boss me sometimes - он любит покомандовать мной иногда), boss around (e.g. Don't boss me around!), call the shots, command, conduct (армией), domineer, have at nod (кем-л.), king it, lead, lord, lord it, officer, order about, rule the roost, to be in command (чем-л.-of), to be in the driving seat, act the lord, come the old soldier, pay the piper, pull rank, come the old soldier (кем-л.), give the law to (кем-л.), (кем-л.) lord over
    2) Colloquial: king it over (кем-л.), throw one's weight about, wear the pants, king it ove (кем-л.), order people around
    4) Engineering: order
    5) Diplomatic term: call all the shots
    6) Jargon: mastermind, put the squeeze on ( someone), sit fat, sitting pretty, honcho
    7) Makarov: be in the driver's seat (в доме, в семье), be in the driving seat, give (the) law to (smb.) (кем-л.), have (smb.) at (one's) nod (кем-л.), come the old soldier over (кем-л.), domineer over (кем-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > командовать

  • 4 требовать

    несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать
    1) (рд. от; настойчиво просить) demand (d of, from)

    тре́бовать объясне́ния у кого́-л — demand an explanation of / from smb, insist on an explanation from smb

    тре́буйте распи́ски в получе́нии — demand a receipt

    2) (рд.; создавать потребность в чём-л) need (d), require (d), call (for)

    э́то тре́бует специа́льных зна́ний — it requires [demands; calls for] special knowledge

    больно́й тре́бует поко́я — the patient needs / requires rest

    э́то тре́бует мно́го вре́мени — it takes a long time

    рабо́та тре́бует терпе́ния — the work requires / takes patience

    3) (вн.; вызывать куда-л) summon (d); call (d)

    тре́бовать кого́-л к нача́льнику — call smb to the boss

    нача́льник тре́бует вас к себе́ — the boss wants to see you

    тре́бовать кого́-л в суд — summon smb to the court

    4) тк. несов. (рд. от; что́бы; предъявлять обязательное требование) require (d from; d + to inf; that); ( ожидать) expect (d from; d + to inf)

    зако́н тре́бует, что́бы води́тель пристёгивался ремнём безопа́сности — the law requires [it is legally required; it is the law] that the driver (should) be fastened with the seat belt

    я тре́бую от вас по́лного повинове́ния — I require absolute obedience from you

    тре́бовать то́чности от рабо́тников — expect / demand accuracy of / from the staff

    5) (рд.; побуждать к чему-л) require (d), call (for)

    ситуа́ция тре́бует неме́дленных де́йствий — the situation requires [calls for] immediate action

    6) (рд.; вызывать желание чего-л) call (for), create an urge (for)

    э́того от меня́ приро́да тре́бует — it's the call of my nature; I feel the urge for it

    э́того душа́ тре́бует — my heart longs for this

    Новый большой русско-английский словарь > требовать

  • 5 управляющий

    1) General subject: administrative, administrator, bailiff, banian, banyan, boss, directive, disposer, factor (имением), governing, grave (имением), intendant, managing, managing director, steward (крупным хозяйством, имением и т. п.), super, superintendent, topsman (имением), trust manager
    2) Computers: control
    3) Naval: helming
    4) Dialect: topsman (имением и т.п.)
    5) Engineering: administrative manager, director, executive
    6) History: grave (имением и т.п.)
    7) Construction: steward (домом)
    8) Mathematics: guided, manager
    9) Religion: chamberlain
    10) Railway term: general manager, operating (рычаг и т. п.)
    13) Accounting: vice-president
    14) Mining: manager (шахтой, рудником)
    15) Abbreviation: exec
    17) Information technology: control character, controlling, driving, escape (символ)
    19) Astronautics: guiding, monitoring
    20) Advertising: mngr.
    21) Business: master
    22) Drilling: operating (рычаг и пр.)
    23) Sakhalin energy glossary: pilot
    24) Programming: driver
    25) Automation: piloting
    26) leg.N.P. keeper (of a store, house; as a noun), manager (as a noun), supervisor (as a noun)
    28) oil&gas: Duty Manager, Manager

    Универсальный русско-английский словарь > управляющий

  • 6 верховодить

    1) General subject: be in the saddle, to be in the driving seat, to be in the saddle, rule the roast, boss (over), lord it over, rule the roost, run the show, (кем-л.) lord over
    2) Makarov: be in the driver's seat (в доме, в семье), be in the driving seat

    Универсальный русско-английский словарь > верховодить

  • 7 помощник коногона

    Mining: boss driver

    Универсальный русско-английский словарь > помощник коногона

  • 8 Р-234

    СВОЯ РУКА ВЛАДЫКА (saying) the person in question is in a position to do as he sees fit or deems necessary because he is fully in charge of sth. (often said critically when a person acts arbitrarily, willfully, or in a stubborn manner): = I'm (he's etc) the boss what I say (he says etc) goes (in limited contexts) I'm (he's etc) in the driver's seat (in the saddle) I rule (he rules etc) the roost I call my (he calls his etc) own shots my (his etc) word is law.
    Наш директор ни с кем не считается, действует по принципу «Своя рука владыка». Our director does exactly as he pleases, acting on the principle "What I say goes."

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-234

  • 9 С-6

    CAM ПО СЕБЕ AdjP fixed WO
    1. ( usu. modif) (of a person, thing, phenomenon etc) considered as a separate entity, with a focus on his or its intrinsic qualities, apart from related circumstances, events etc
    in (and of) oneself (itself)
    (in limited contexts) in one's (its) own right (when it modif ies a deverbal noun or a clause) the very fact of (doing sth.) the mere fact that... Мне было неловко видеть её (бабушки) печаль при свидании с нами я сознавал, что мы сами по себе ничто в её глазах, что мы ей дороги только как воспоминание... (Толстой 2). I was embarrassed to see her (Grandmother's) sorrow at the sight of us
    I realized that in ourselves we were nothing in her eyes, that we were dear to her only as a reminder... (2b).
    «Сама по себе затея написать книжку о выдающемся деятеле шестидесятых годов ничего предосудительного в себе не содержит» (Набоков 1). "In itself the idea of writing a book about an outstanding public figure of the sixties contains nothing reprehensible" (1a).
    Для Анны Николаевны пролетарская этика была священна сама по себе... (Богданов 1). То Anna Nikolaevna, proletarian ethics were sacred in and of themselves... (1a).
    В конце концов я узнал, что Иванько Сергей Сергеевич, 1925 года рождения: а) родственник бывшего председателя КГБ Семичастного б) ближайший друг бывшего представителя СССР в Организации Объединённых Наций... Николая Т. Федоренко в) сам по себе тоже большая шишка (Войнович 3). In the end, I learned that Ivanko, Sergei Sergeevich, born 1925, was: a. A relative of the former director of the KGB, Semichastny. b. A close friend of Nikolai T. Fedorenko, the former Soviet representative to the United Nations... c. A big shot in his own right (3a).
    На избирательных участках стоят, правда, задёрнутые шторами кабинки для «тайного» голосования... но даже сам по себе заход в эту кабинку будет кем-нибудь отмечен, и в досье совершившего этот «антиобщественный» поступок гражданина появится соответствующая отметка (Войнович 1). The polling places do...have booths with blinds that can be closed for casting a "secret" ballot....But the very fact of entering the booth will be noted in the dossier of the citizen committing that "antisocial" act (1a).
    Основное обвинение отец решительно отверг, но то, что он не сгрёб Лёву за шиворот и не вышвырнул тут же из кабинета, само по себе было очень примечательно (Битов 2). Father emphatically rejected the main accusation, but the mere fact that he didn't scoop Lyova up by the scruff of the neck and fling him right out of the study was very noteworthy (2a).
    2. расти, жить и т. п. -
    adv
    (of a child) (to grow up) without receiving any attention, care, guidance etc from one's parents or guardians, (of an adult) (to live) having little or no contact with the person or people with whom one lives
    on one's own
    (in limited contexts) live one's own life.
    Родители были всегда заняты, и мальчик фактически рос сам по себе. The boy's parents were always busy, so actually he grew up on his own.
    У них с отцом (у Андрея с отцом) не существовало каких-то особых отношений - ни плохих, ни хороших, каждый... жил сам по себе (Распутин 2). Не (Andrei) and his father had no special relationship-it wasn't bad, it wasn't good, each lived his own life (2a).
    3. бытье, существовать, жить и т. п. - ( subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr) or adv
    when used with two subjects, the idiom is repeated with each of them
    often used in two clauses connected by contrastive Conj «a») some thing (phenom- Дойдя на Севере до Архангельска... (куриный) мор остановился сам собой по той причине, что идти ему дальше было некуда, - в Белом море куры, как известно, не водятся (Булгаков 10). Having reached Archangel...in the North, the (chicken) plague stopped by itself, for the reason that there was nowhere for it to go-as everybody knows, there are no hens in the White Sea (10b).
    Про кампанию оппозиции забудут, и она задохнется сама собой (Зиновьев 1). The campaign for protest will be forgotten and it'll wither away on its own" (1a).
    Князь Андрей, точно так же как и все люди полка, нахмуренный и бледный, ходил взад и вперёд по лугу... Делать и приказывать ему нечего было. Всё делалось само собою. Убитых оттаскивали за фронт, раненых относили, ряды смыкались (Толстой 6). Prince Andrei, pale and depressed like everyone else in the regiment, paced up and down from one border to another on the meadow...There were no orders to be given, nothing for him to do. Everything happened of itself. The dead were dragged back from the front, the wounded carried away, and again the ranks closed up (5a).
    Мнили, что во время этой гульбы хлеб вырастет сам собой, и потому перестали возделывать поля (Салтыков-Щедрин 1). They imagined that while this gaiety was going on, the corn would grow of its own accord, and they gave up tilling the fields (1b).
    Нож», — крикнул Филипп Филиппович. Нож вскочил ему в руки как бы сам собой... (Булгаков 11). "Knife," cried Philip Philippovich. The knife leaped into his hands as of its own volition... (1 la).
    О его сборничке так никто и не написал, - он почему-то полагал, что это само собою сделается, и даже не потрудился разослать редакциям... (Набоков 1). His book of poems did not get any reviews after all (somehow he had assumed it would happen automatically and had not even taken the trouble of sending out review copies...) (1a).
    2. \С-6 додумался до чего, добился чего и т. п. obsoles (one came up with an idea or solution, achieved sth. etc) independently, without anyone's help: (all) by o.s. (Городничий:) О, я знаю вас: вы если начнёте говорить о сотворении мира, просто волосы дыбом поднимаются. (Ам-мос Фёдорович:) Да ведь сам собою дошёл... (Гоголь 4). (Mayor:) Oh I know you. When you start spouting your crazy theories of the Creation, it's enough to make a man's hair stand on end. (A.E:) But I arrived at it all by myself... (4f). enon etc) is separate from, exists separately from a connected thing (phenomenon etc)
    some person (or group) lives, works etc individually, apart from some other person (or group): (all) by o.s. (itself) on one's (its) own independently (of s.o. sth.) (of things, phenomena etc only) (be) a separate entity (separate entities)
    (when both subjects are specified) X сам по себе, a Y сам по себе = (of people) X went X's way and Y went Y's
    (of things) X is one thing and Y is another.
    (Липочка:) Так смотрите же, Лазарь Елизарыч, мы будем жить сами по себе, а они (тятенька и маменька) сами по себе (Островский 10). (L.:) Then, look here, Lazar Elizarych, we'll live by ourselves, and they'll (mama and daddy will) live by themselves (10a).
    ...Он (Лёва) ещё не может знать, не подозревает о существовании этих фактов, но эти факты тем не менее существуют сами по себе и существуют некоторым образом в его незнании (Битов 2)....He (Lyova) cannot yet know about and does not suspect the existence of these facts, yet the facts nevertheless exist independently and also exist, after a fashion, in his ignorance (2a).
    Ты, Илья Никанорыч, не подумай чего, наше дело -сторона, мы люди маленькие... Ванька сам по себе, а я сам по себе, у меня к евонным ( ungrammat — его) затеям никакого касательства» (Максимов 1). "Ilya Nikanorych, please don't get the wrong idea. We're not mixed up in this, we're just simple people!... Vanka went his way and I went mine. I had nothing to do with what he was up to" (1a).
    Жизнь у него (Обломова) была сама по себе, а наука сама по себе (Гончаров 1). For him (Oblomov) life was one thing and learning another (1b).
    ...У вас на заводе работает инженер с высшим образованием и имеет в своём подчинении 10-12 чел. Он может приказать им что-нибудь только по работе, а после работы или во время выходного дня они ему уже не подчиняются и могут делать, что хотят, как говорится, ты сам по себе, а я сам по себе» (Войнович 2). ( context transl) "...At the factory you have an engineer with a higher education, with some ten to twelve men under him. He can order them to do anything at work, but after work or on their days off they're not subordinate to him any more and they can do whatever they want-as the saying goes, you're your own boss and I'm mine" (2a).
    4. действовать, происходить и т. п. -
    adv
    (of a person) (to act) on one's own initiative, not influenced by anyone's suggestions, without outside interference
    (of a thing, event etc) (to happen, proceed etc) without any outside influence or interference: (all) by o.s. (itself) of one's (its) own accord of one's (its) own volition on one's (its) own.
    «Да где ж это видано, чтобы народ сам по себе собирался без всякого контроля со стороны руководства?» (Войнович 2). "Who ever heard of people assembling all by themselves, without any control on the part of the leadership?" (2a).
    Привычные словосочетания притупляли ощущение горя, уводили сознание в сторону, и вскоре язык Килина болтал уже что-то сам по себе, как отдельный и независимый член организма (Войнович 2). The familiar word patterns dulled his sense of grief, distracted his mind, and soon Kilin's tongue was babbling away all by itself, like a separate and independent part of his body (2a).
    Глаза были похожи на два неестественно голубых, светящихся шарика, подвешенных в воздухе над рулём пустой машины, которая идёт без водителя, сама по себе (Евтушенко 1). They were like two unnaturally blue shiny balloons, suspended in mid-air over the steering wheel of an empty car, which moved along of its own accord without a driver (1a).
    ...Ему надо только придумать первую фразу, а там дальше дело пойдёт само по себе (Войнович 6). ( context transl) Не had only to put together the first sentence, and after that the book would write itself (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-6

  • 10 своя рука владыка

    [saying]
    =====
    ⇒ the person in question is in a position to do as he sees fit or deems necessary because he is fully in charge of sth. (often said critically when a person acts arbitrarily, willfully, or in a stubborn manner):
    - ≈ I'm <ЬЕЪ etc> the boss;
    - what I say <he says etc> goes;
    - [in limited contexts] I'm (he's etc) in the driver's seat < in the saddle>;
    - I rule <he rules etc> the roost;
    - I call my <he calls his etc> own shots;
    - my (his etc) word is law.
         ♦ Наш директор ни с кем не считается, действует по принципу "Своя рука владыка". Our director does exactly as he pleases, acting on the principle "What I say goes."

    Большой русско-английский фразеологический словарь > своя рука владыка

  • 11 сам по себе

    [AdjP; fixed WO]
    =====
    1. [usu. modif]
    ⇒ (of a person, thing, phenomenon etc) considered as a separate entity, with a focus on his or its intrinsic qualities, apart from related circumstances, events etc:
    - in (and of) oneself < itself>;
    - [in limited contexts] in one's < its> own right;
    - [when it modifies a deverbal noun or a clause] the very fact of (doing sth.);
    - the mere fact that...
         ♦ Мне было неловко видеть её [бабушки] печаль при свидании с нами; я сознавал, что мы сами по себе ничто в её глазах, что мы ей дороги только как воспоминание... (Толстой 2). I was embarrassed to see her [Grandmother's] sorrow at the sight of us; I realized that in ourselves we were nothing in her eyes, that we were dear to her only as a reminder... (2b).
         ♦ "Сама по себе затея написать книжку о выдающемся деятеле шестидесятых годов ничего предосудительного в себе не содержит" (Набоков 1). "In itself the idea of writing a book about an outstanding public figure of the sixties contains nothing reprehensible" (1a).
         ♦ Для Анны Николаевны пролетарская этика была священна сама по себе... (Богданов 1). То Anna Nikolaevna, proletarian ethics were sacred in and of themselves... (1a).
         ♦ В конце концов я узнал, что Иванько Сергей Сергеевич, 1925 года рождения: а) родственник бывшего председателя КГБ Семичастного; б) ближайший друг бывшего представителя СССР в Организации Объединённых Наций... Николая Т. Федоренко; в) сам по себе тоже большая шишка (Войнович 3). In the end, I learned that Ivanko, Sergei Sergeevich, born 1925, was: a. A relative of the former director of the KGB, Semichastny. b. A close friend of Nikolai T. Fedorenko, the former Soviet representative to the United Nations... c. A big shot in his own right (3a).
         ♦ На избирательных участках стоят, правда, задёрнутые шторами кабинки для "тайного" голосования... но даже сам по себе заход в эту кабинку будет кем-нибудь отмечен, и в досье совершившего этот "антиобщественный" поступок гражданина появится соответствующая отметка (Войнович 1). The polling places do...have booths with blinds that can be closed for casting a "secret" ballot....But the very fact of entering the booth will be noted in the dossier of the citizen committing that "antisocial" act (1a).
         ♦ Основное обвинение отец решительно отверг, но то, что он не сгрёб Лёву за шиворот и не вышвырнул тут же из кабинета, само по себе было очень примечательно (Битов 2). Father emphatically rejected the main accusation, but the mere fact that he didn't scoop Lyova up by the scruff of the neck and fling him right out of the study was very noteworthy (2a).
    2. расти, жить и т.п. сам по себе [adv]
    ⇒ (of a child) (to grow up) without receiving any attention, care, guidance etc from one's parents or guardians, (of an adult) (to live) having little or no contact with the person or people with whom one lives:
    - [in limited contexts] live one's own life.
         ♦ Родители были всегда заняты, и мальчик фактически рос сам по себе. The boy's parents were always busy, so actually he grew up on his own.
         ♦ У них с отцом [у Андрея с отцом] не существовало каких-то особых отношений - ни плохих, ни хороших, каждый... жил сам по себе (Распутин 2). Не [Andrei] and his father had no special relationship-it wasn't bad, it wasn't good, each lived his own life (2a).
    3. быть, существовать, жить и т.п. сам по себе [subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr) or adv; when used with two subjects, the idiom is repeated with each of them; often used in two clauses connected by contrastive Conj " а"]
    ⇒ some thing (phenomenon etc) is separate from, exists separately from a connected thing (phenomenon etc); some person (or group) lives, works etc individually, apart from some other person (or group):
    - (all) by o.s. < itself>;
    - on one's < its> own;
    - independently (of s.o. < sth.>);
    - [of things, phenomena etc only] (be) a separate entity (separate entities);
    || [when both subjects are specified] X сам по себе, a Y сам по себе≈ [of people] X went X's way and Y went Y's;
    - [of things] X is one thing and Y is another.
         ♦ [Липочка:] Так смотрите же, Лазарь Елизарыч, мы будем жить сами по себе, а они [тятенька и маменька] сами по себе (Островский 10). [L.:] Then, look here, Lazar Elizarych, we'll live by ourselves, and they'll [mama and daddy will] live by themselves (10a).
         ♦...Он [Лёва] ещё не может знать, не подозревает о существовании этих фактов, но эти факты тем не менее существуют сами по себе и существуют некоторым образом в его незнании (Битов 2).... Не [Lyova] cannot yet know about and does not suspect the existence of these facts, yet the facts nevertheless exist independently and also exist, after a fashion, in his ignorance (2a).
         ♦ "Ты, Илья Никанорыч, не подумай чего, наше дело - сторона, мы люди маленькие... Ванька сам по себе, а я сам по себе, у меня к евонным [ungrammat = его] затеям никакого касательства" (Максимов 1). "Ilya Nikanorych, please don't get the wrong idea. We're not mixed up in this, we're just simple people!... Vanka went his way and I went mine. I had nothing to do with what he was up to" (1a).
         ♦ Жизнь у него [Обломова] была сама по себе, а наука сама по себе (Гончаров 1). For him [Oblomov] life was one thing and learning another (1b).
         ♦ "...У вас на заводе работает инженер с высшим образованием и имеет в своём подчинении 10-12 чел. Он может приказать им что-нибудь только по работе, а после работы или во время выходного дня они ему уже не подчиняются и могут делать, что хотят, как говорится, ты сам по себе, а я сам по себе" (Войнович 2). [context transl] "...At the factory you have an engineer with a higher education, with some ten to twelve men under him. He can order them to do anything at work, but after work or on their days off they're not subordinate to him any more and they can do whatever they want-as the saying goes, you're your own boss and I'm mine" (2a).
    4. действовать, происходить и т.п. сам по себе [adv]
    ⇒ (of a person) (to act) on one's own initiative, not influenced by anyone's suggestions, without outside interference; (of a thing, event etc) (to happen, proceed etc) without any outside influence or interference:
    - (all) by o.s. (itself);
    - on one's (its) own.
         ♦ "Да где ж это видано, чтобы народ сам по себе собирался без всякого контроля со стороны руководства?" (Войнович 2). "Who ever heard of people assembling all by themselves, without any control on the part of the leadership?" (2a).
         ♦ Привычные словосочетания притупляли ощущение горя, уводили сознание в сторону, и вскоре язык Килина болтал уже что-то сам по себе, как отдельный и независимый член организма (Войнович 2). The familiar word patterns dulled his sense of grief, distracted his mind, and soon Kilin's tongue was babbling away all by itself, like a separate and independent part of his body (2a).
         ♦ Глаза были похожи на два неестественно голубых, светящихся шарика, подвешенных в воздухе над рулём пустой машины, которая идёт без водителя, сама по себе (Евтушенко 1). They were like two unnaturally blue shiny balloons, suspended in mid-air over the steering wheel of an empty car, which moved along of its own accord without a driver (1a).
         ♦...Ему надо только придумать первую фразу, а там дальше дело пойдёт само по себе (Войнович 6). [context transl] He had only to put together the first sentence, and after that the book would write itself (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сам по себе

  • 12 молоток

    ( молотковой дробилки) beater, hand hammer, hammer
    * * *
    молото́к м.
    hammer
    бонда́рный деревя́нный молото́к ( киянка) — mallet
    бури́льный молото́к — hammer drill
    бури́льный молото́к для буре́ния с промы́вкой — wash boring [water hammer] drill
    бури́льный, коло́нковый молото́к — drifter, air [hammer] drifter
    бури́льный, коло́нковый молото́к с автомати́ческим пода́тчиком — air-field drifter
    бури́льный, ручно́й молото́к — jackhammer
    бури́льный, телескопи́ческий молото́к — telescopic drill; stoper
    гвозди́льный молото́к — spike driver
    геологи́ческий молото́к — geological hammer, geologist's pick
    глади́льный молото́к — planishing hammer
    молото́к для око́лки ка́мня — scabbling hammer
    молото́к для отбива́ния на́кипи — scaling hammer
    молото́к для отборто́вки кро́мок — creasing hammer
    молото́к для раскола́чивания моде́лей литейн. — rapping iron
    молото́к для удале́ния шла́ка — chipping [deslagging, slagging] hammer
    дроби́льный молото́к — grinding hammer
    камнетё́сный молото́к — boss hammer
    клепа́льный молото́к — riveting hammer, riveter
    клепа́льный, пневмати́ческий молото́к — pneumatic riveting hammer
    кузне́чный молото́к — smith's hammer
    маркиро́вочный молото́к лес. — log stamp, marking hammer
    отбо́йный, пневмати́ческий молото́к — jack [air, pneumatic] hammer, pneumatic pick
    отбо́йный, электри́ческий молото́к — electric hammer, electric pick
    пневмати́ческий молото́к — air-operated hammer
    пневмати́ческий молото́к для проко́вки — air-operated peening hammer
    прави́льный молото́к
    1. метал. straightening hammer
    2. лес. setting hammer
    разго́нный молото́к метал. — chasing hammer
    рихтова́льный молото́к — straightening hammer
    молото́к с квадра́тным бойко́м — square set hammer
    молото́к с кру́глым бойко́м — round set hammer
    слеса́рный молото́к — bench hammer
    молото́к со ско́шенным бойко́м — bevel set hammer
    столя́рный молото́к — joiner's hammer
    молото́к с шаровы́м бойко́м — ball set hammer
    хирурги́ческий молото́к — surgical mallet
    чека́ночный молото́к — caulking hammer

    Русско-английский политехнический словарь > молоток

  • 13 шеф

    м.
    1) разг. ( начальник) chief [-iːf]; разг. boss
    2) тж. мн. ист. (организация, принявшая шефство) patron, sponsor
    3) разг. ( научный руководитель) academic adviser / supervisor
    4) разг. = шеф-повар
    5) прост. ( водитель такси) driver; в обращении тж. man, Jack, buddy амер. sl

    Новый большой русско-английский словарь > шеф

  • 14 шеф

    м
    1) sponsor, patron ['peɪtrən]
    2) разг ( начальник) boss, chief

    Американизмы. Русско-английский словарь. > шеф

См. также в других словарях:

  • Driver: LA Undercover — Driver: L.A. Undercover Developer(s) Gameloft Publisher(s) Ubisoft Series …   Wikipedia

  • BOSS (artefactos musicales) — Saltar a navegación, búsqueda Boss Corporation Eslogan a sound innovator Tipo Public Fundación 1973[1 …   Wikipedia Español

  • Driver (video game) — Driver European cover art Developer(s) Reflections Interactive, Gameloft (iPhone OS) Publisher(s) GT Inte …   Wikipedia

  • Boss Game Studios — Saltar a navegación, búsqueda Boss Game Studio Sede Redmond, Washington, USA Ámbito Industria de los videojuegos Boss Game Studios es una desarrolladora de videojuegos ahora desaparecida especializada en juegos para Nintendo 64. La empresa se… …   Wikipedia Español

  • Boss — NoTOC Boss may refer to: Persons with the surname Boss* Hugo Boss (1885–1948), fashion designer * Isaac Boss (born 1980), Irish rugby union player * Lewis Boss (1846–1912), American astronomerThings* Boss (architecture), a protruding stone, often …   Wikipedia

  • Boss Hogg — J.D. (Jefferson Davis) Hogg (better known as Boss Hogg) is a fictional character featured in the American television series, The Dukes of Hazzard . He was the greedy, unethical commissioner of Hazzard County. Boss Hogg always wore an all white… …   Wikipedia

  • Boss 429 — The Boss 429 was a high performance Ford Mustang variant offered in 1969 and 1970. The Boss 429 is arguably one of the rarest and most valued muscle cars to date. [http://www.nzmustang.com/History/BOSS429.htm] In total there were 1,358 Boss 429 s …   Wikipedia

  • Boss 302 Mustang — The Boss 302 Mustang was a Ford Mustang high performance variant produced in 1969 and 1970.DevelopmentThe Camaro/Mustang rivalry had begun in 1967 with the introduction of the Camaro by Chevrolet. The Camaro was the largest threat to the lead… …   Wikipedia

  • Boss Game Studios — Infobox Company company name = Boss Game Studio company company slogan = company type = foundation = | location = Redmond, Washington, USA industry = Computer and video game industry revenue = | operating income = net income = num employees = key …   Wikipedia

  • boss — Synonyms and related words: A per se, Big Brother, OK, ace, ace high, administrator, anaglyph, ascendant, at the head, auditor, bad, bang up, bas relief, big cheese, bilge, blain, bleb, blister, blob, boatswain, bonzer, bow, bubble, bulb, bulge,… …   Moby Thesaurus

  • boss — I (New American Roget s College Thesaurus) n. knob, stud; manager, supervisor. See convexity, authority. v. oversee, direct; bully, domineer. See authority, fear. II (Roget s IV) n. Syn. supervisor, manager, person in charge; see administrator ,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»